What a lead management system actually has to do for a small sales team, what you can safely ignore, and when a subscription stops being cheaper than building.