What a travel booking website needs to close the gap between browsing and booking, with lessons from the LifeTrip build and 2026 cost ranges.